法国青年示威借用红猪与鲁夫　在日本动漫找抗争共鸣

法国年轻人近期接连示威，许多人借用日本动漫角色或符号来表达心声，他们在「航海王」、「红猪」等作品中找到自由无畏和反抗权威的共鸣，但也引发部分日本网路使用者不满。

法国高中生与大学生自今年9月下旬开始为争取教育资源而上街示威，以巴黎郊区为起点，逐步扩大为全国性抗议，如今更与各大工会、退休族群、「黄背心」运动者串联，演变成诉求涵盖薪资、购买力及公共服务的广泛社会运动。

在示威游行中，许多受日本流行文化影响的年轻人打扮成「火影忍者」角色、「七龙珠」人物悟空、「航海王」人物鲁夫，或在标语牌上借用动漫表达心声，一部分是因为认同这些角色的性格或选择，也有一部分是期许自己能像热血动漫人物一样勇往直前。

二十多岁的肯恩万（Kehnwane）摘下原本挂在房间里的海贼旗上街游行。他接受中央社记者访问时说，很多同龄人喜欢用从小知道的符号来表达想法，以这波运动来说，最常见的就是这面旗帜。

这面海贼旗出自日本漫画家尾田荣一郎创作的「航海王」，黑底旗上绘有一个白色骷髅头，头上戴著缀有红色饰带的草帽，后方还有两根交叉的白色骨头。

近年在世界各地青年的抗议活动中，也常出现海贼旗，肯恩万认为：「这面旗帜现在代表年轻人反对压迫的诉求，无论压迫来自君主制还是共和制。」

游行队伍里，有人挥舞海贼旗，也有人直接戴上「鲁夫帽」，同好之间自然能认出彼此。

肯恩万是「航海王」每出新册必读的忠实粉丝，手臂上甚至刺了书中角色布鲁克弹琴的图案。

对肯恩万来说，海贼旗象征「捍卫自由，每个人都能按照自己的意愿表达想法⋯看到它就像看到自由，或即将到来的自由」。

部分抗议群众担心法国逐步走向极右翼的法西斯主义。游行中另一个常见动漫角色，是日本动画大师宫崎骏作品「红猪」的主角，不少人将驾驶飞机的猪画在标语牌上，旁边写著「宁做一头猪，不做法西斯」。

一名举著「红猪」标语牌的示威者告诉中央社记者，这句话「恰好展现我们在今天的法国面对法西斯倾向所做的理性回应」。

还有一名女子的标语牌画著正在结印的「咒术回战」人物「两面宿傩」，旁边字样将故事设定的招式「领域展开」略为更动，变成「权利展开」。

法国年轻人偶尔也借用动漫角色来反讽，例如将政治人物画成「咒术回战」中的强大咒术师五条悟，配上已成迷因的对白「会赢喔」。

这类挪用或重新诠释展现法国年轻人对日本动漫的喜爱和熟悉，但部分日本网路使用者在社群平台上表达不满，他们不希望这些作品和角色形象与法国上月17日示威出现的暴力行为连结在一起；当时巴黎也有多家动漫商品店遭到劫掠。

本文转自：TNT时报